kolekcjoner (zawsze brakuje
jednego)
ma kolekcję piórek a chciałby żeby anioł
i kiedy ukrywa się w samym sobie ostrzejsze
są kuchenne noże – ziemia to nadal tylko kulka
żal
żal go
zostawiać kiedy
umrze sam
tylu punków
pije błoto
w warszawie
a on
rozcieńcza znowu
w kielcach
cegieł nie jada
żal mu
punków kiedy
żywi się
powietrzem
w krakowie
nadal żywy
baloniki
pamiętaj żeby oddychać tak
to on – naciąga twarz i jest
już prawie sobą kurwa musi
gubić słowa kiedy i szukać
kogoś do dotykania zanim
powietrze zacznie go uwierać
cegły
gdyby się uwolnił jak
pomnik ptaka w powietrzu
można by wszystkich poowijać
murami dlatego buduje
dom w kształcie człowieka
gruz
kiedyś wszystkie ściany pękną już bliżej
być nie można myślisz a ja byłem
jakąś pierdoloną maskotką jestem
kokainą która była w środku będę
pluszową szmatką do której chętnie się
przytulisz kiedyś pęknie też powietrze
scenariusz
nie –
wszystko
w skali
scena 2
plan średni
wu pisze
ktoś gdzieś
robi błąd
w rozprawce
o chuju co
wiele
miał imion
i czy
zdrabniać
czy wyrzucić?
i lu w
scenie 5
czyta ten
wiersz
a potem
kamera
idzie do
lombardu
więc już
poprawiony
jest
fajniutki
i leży
pognieciony
guma do życia
this night i’m sugarfree
kochanie szatanie i drogi panie
możecie żuć moje znoszone skarpetki
mam sznyty i hollywoodzki uśmiech
broda
biedni są
komendanci
wiszący na
brodzie
pana
profesora
pan
profesor
dużo płaci
za kalendarze
bo
komendanci nie mają czasu
żeby go
ogolić
matczyna troska
syneczku
puste żyły
serduszko
ci zwisa
a by
jeszcze podyndało
huśtaj się
podskakuj
ostatnia
czerwona
kropelka
wampiry
poszły już spać
spiritus sanctus 90
% kopa
diabełki
plują
swoimi
języczkami
aniołki całują
swoje
własne usteczka
w kielcach
się pije
wszyscy
wspólnie
zasłaniają
się lusterkami
odbiciem
do zewnątrz
[...] in
nomine patris et filii et
[...]
a każdy
wypluty języczek
trzeba z
powrotem butaprenem
od takich
całusków buzie się kaleczą
w
lusterkach widać że my
tacy do
siebie podobni
alicja liddell
zachodzi
słońce
w cheshire
ocean
może być
kochankiem
a panienka
liddell
musi się kąpać
trzy razy
dziennie
jeżeli
będziesz szła
dostatecznie
długo
noc w cheshire
noc w
cheshire
jest
gorąca
futrzany
księżyc
pot na
czole
wyczarować
się stąd
alicjo
chcesz pogłaskać
tego
dziwaka?
to nigdy
nie zniknie
chory na cheshire
obywatel
światła
na noc
oczy
zakleja
gwiazdkami
chory na
cheshire
cały dzień
połyka
słońce
w
tabletkach
w ciemnej
norze
ranienie
słońce
zaczyna farbować
jak
nakłujesz niebo
to poleci
krew
i żeby
ptaki
nie latały
za wysoko
bo dzisiaj
zabrakło tam
skrzydeł
nowym aniołom
tracenie nieba
widzisz
tego aniołka
w chmurce?
od
góry
niebo
wylizuje
wielki język
trzeba się
schować
wewnątrz
ołowianej kuli
odwiedź mnie kiedyś w
armacie
a wewnątrz
ołowianej kuli
może zasadzę
kwiaty
już się
oświadczyłeś
w dużo
lżejszym świecie?
odwiedź
mnie kiedyś w armacie
jestem
jeszcze niewystrzelony
aniołek
brudne i
lepkie skrzydła masz
zostałem
sam na sam
z ochłapem
wyobraźni
dzisiaj
pożyczę ci twarz
jutro
wymyślisz mi dzień
rozpieścić już do
końca
daj się
rozpieścić już do końca
aniołku z
cipkami zamiast oczu
widzisz?
czy
skrzydełkiem sobie zasłaniasz?
jak te
piórka mogą się wbijać
boleć
po powrocie ze
słowacji
godzilla
ma zatańczyć
w balecie?
hej
aniołku
w
którym
cukierku
jest
kamyczek
a w
którym
twoje
ostatnie piórko?
przemyt
granica
uśmiechu
potem dalej
zgubiłeś
piórko i twarz
taki
paszport aniołku
znalazłem
też to lusterko
w
którym
już cię nie było
popatrz
teraz na mnie
z
fałszywego nieba
-
oddam wszystko
latając
aniołku z
sufitu
zwisa
serce podłogi
nie ma -
mieszkasz
dalej
twarz masz
wewnątrz
mojej?
dnia 06.06.06
wielki
szatan powiedział:
i’m glad
you’re alive
przykro by
było
zostawić
po sobie
niedopalonego
papierosa
i każdy
diabełek
trzyma
śmieszną
walentynkę
serduszka
im pękają
ale come
back often
komunikacja
szatan
posmutniał nie jedziemy
do monako
w tym roku miał
rozpakować
piekło w czyimś
śnie
pojawiło się kilka jachtów
golenie
balonów
kiedy
szatan był malutki
pojechałem
do babilonu
grzech
żałować kielc
i
pandemonium bankomat
pokazał mi
język a diabły
brzydko
zaśpiewały
więc mam
do odkupienia
resztę piekła
pana dziekana
deana
zbawczą twarz kikimorę
gender
wiele uczuć napoczętych
bóg ma teraz trochę
czasu więc żuje gumę
ale robi w balona producenta bo
mu nie zasmakowała – krzyżyk
i kółko na niebie panie jezu pan
powie czyż nie tak – moja wiara
to wygrana określona jako XXX
luźna
modlitwa
więc się modlę
i bóg
tu przyszedł
moje zakonnice
to nie twoje
zakonnice
teologia może
być
pamiętaj o
biednej joannie
moja
miłość bogaci się
w anglii
proszę
o frytki
kierunkowy
czterdzieści
i cztery
skarabeusz
your
law makes you lower
kiedy była
joanną d’arc
nie
pierdoliła o piramidach
jako
kleopatra
też
niewiele do powiedzenia
kochać
możesz po urlopie
plunął
sercem – party part
mr.
blue sky pozna panią
typu
ground control tak
powybuchają
te ptaszki
benzyną
pijane nie stać
mnie na
fajerwerki
będą
media
duchy show
me gdzie
chowasz noc muzyka
taniec na
siedząco i puenta
zamaskowane niebo
mogłaby
zabrać niebieską chmurę
przykleiłbym
gwiazdki do swoich
podeszw i
spytał czy mnie wpuści
podwójny dzień
pan half
gra w karty
z kartami
2006-11-22
to dobry
dzień żeby
puzzle
ułożyły się znowu
w jednego
puzzla albo
wygrać
kogoś innego
śmieszna walentynka
to jest
śmieszna walentynka
take
on me take me on
narysuj
swoje drzwi wtedy wejdę
śmieszne
serce ma dupę u góry
a dziekan
ma śmieszną czapeczkę
tu nie ma
co robić i smutno
smutny
schowała
się w swojej torebce
zastrzel
ją łzą mówi smutny
mam w
portfelu płatki róży
smutny
dowcip opowiedz
mam
jeszcze ciernie wrzucę
jej do
środka będzie smutniej
***
nie
podskakuj mówi
dziewczyna
na sprężynie
jesteś
wierszem czytam to
małym
druczkiem na ulotkach
stewardessa
aż ci
stopy zardzewieją
kochanie
no ciężko ciężko
chcesz ze
mną zamieszkać
w tym
obłoczku ktoś
podeptał
twoje niebo
wolałbym ze
spadochronem
skrzydła
zostały same
a ptaszek
musi na piechotę
chmury
posprzedaję jutro
będę miał
na resztę nieba
mokre
miejsce
rozpływa się musująca
dziewczynka chce ci się
pić to pluj do szklanki
- i tak za drzwiami morze –
akwarium
nie
zdejmuj mi akwarium z głowy
kochanie
muszę płynąć po pokoju
i
porozumiewawczo
uśmiechać się
do rybek -
nie zanurkujesz w nas
koh-i-noor
uwierz mi
love
jesteś
ostatnią nutą
w tej
balladzie
są uczucia
jak
dziurki w serze
i jest
głód
zabawa
w chowanego
oczka ci zakwitły popatrz ogród
- zawsze noszę trochę ziemi w kieszeni -
korzenie i palce dotknij w środku
- lubię swoją krwią podlewać róże -
p’odejście
2
to jest nasz bóg proszę nie dotykaj niczego
przez chwilę - kliklikinąć go - wiem że ty
też to wiesz - twoja osobista nirwana
właśnie się skończyła kochanie -
drive
żyjesz jak rakieta kosmos
gwiazda – objects in mirror
are closer than they appear
na niebieskiej kulce samochód
potrącił – but is it fast enough
so we can fly away? – nie
nic takiego tylko złamania – komety
czarna dziura można już wysiąść
mgła
rytm mu nagniesz zdjęcie nieba?
kiedy kroi język bo chce
mieć dwa w jego glanach
poszukaj kwiatu paproci
i wróć z zezwoleniem na
rozczarowania - między
czarnym i czerwonym
szuka nadal każdej nocy
z
podróży wgłąb map
nie przebiło cię moje echo kiedy
mnie już nie było? są kielce
na dawnej pocztówce jest fragment
mantry który nie da się więcej
powtórzyć szamański trans słuchanie
oddechów wszystkich ludzi w jednej
chwili przystanki autobusu widmo po
skasowaniu jednego z twoich zdjęć
widzisz
annabel
widzisz annabel tu się styka
świat ze źrenicą a tu zobacz
ktoś się potknął o krawędź świata
i wiesz on czuje ból kiedy patrzę
na ciebie a kiedy cię dotykam ślepnie
fale
annabel kolekcjonuje ziarnka piasku mówi
brzeg jest zimny a niebo głębokie
oni nazywają to plażą morzem czy ty
też obawiasz się tej granicy?
wyławianie
a może morze cię tylko poliże że
mam taką rybę w gardle to nie
powód żebym przestał mówić o
haczyku ostrymi słowami annabel
zanurzony
annabel mieszka w perle
nieskończona głębia
niebieskiego i fale
znajdziesz kiedy zapomnisz
TŁUMACZENIA /
TRANSLATIONS
on a velvet rope
his
horniness dances
on
a velvet rope
those
girls cut out
from
the air he will
not
move away
with
a blow anymore
his
breath is greedy too
he
juggles with scissors
on
the edge of velvet
and
air
fifth wound
the
whole salvation army
plays
this morning on hair combs
to have a maiming
saliva
to
kill a fly or a friend
carry
with yourself plasters
because
i can cut myself while shaving
and
in any case
wrap
knives in rags
be
sharp for me
when
i look bluntly at your scar
prince
charming has thrown up the mushroom
the salvation army is pricking
my heart with toothpicks
the salvation army is brandishing
with the flags with the caption love
prince charming has thrown up
the mushroom you should try to
be young again don’t understand
one thing to understand the rest
see
the salvation army walks into the shell you
you only spit until a puddle forms you play
sailor with phantoms on the ghost ship
at least you drown in air to be rescued
BUY OLD
STUFF
(may be damaged,
from an attic or a cellar)
and
gahans devils
heroinists
ms. dean came
with
a little angel’s foot
the
rest aches him
sir
cover the heaven
with
some piece of rag
fixing the
hole in the ocean
there’s
not
much left the short note
about
myself a few girls killed poets
society
i guess
it can be tattooed
under
a
nail and still i have a free
place inside
the whale’s stomach
sold one
when on this auction the hammer
will punch me in the head the elephant
on ant’s legs will go away and the great
harlot will wipe my sweat with the bills
i’ll be dancing on the velvet rope again
with the face hidden inside the mirror
evenings in st. cross
the bastard is rubbing
his eyes with a grater
cry – boy – cry – boy – cry
the evenings in st. cross so
far from home and the lack
of women who has a name
and sexual organs
dressed up in the foreskin
he said playing in this movie
is exhausting me the opinion
poll again i need the hacker
an alibi the telephone of trust
smses about the elephant
they packed me with the panthers
into the helicopter what’s up?
hi my erections doesn’t mean a
thing
right now where you’re flying
to?
the elephant with the caption censored
once i’d loved you what’s new in kielce city?
i’m some kind of bookmark in
this bible
moses is missing you too i was
on the wedding
send me a signal when you’ll get cunted
the black-skinned in the night huge bruise
the elephant is pulling back i
can see
the rest too it’s high in here
some finger
fine line
take
off the manner
you
stylish designer
and
you may discover
brand
new lips
on
your own face
the
snow falls now
in
the opposite direction
semi dolce vita
remains
undrunk
toy
soldier has shot in his head
little
hearts are flowing in my veins
a
skin is
growing on furniture
you
wanted
to believe
in
plush
god or maybe
a
teddy
bear will
strangle
you at night
angel of jahwe
the hell with a wallpaper of white roses
the laced lingerie the thorn sir would you
hold the sky lady please wipe the floor
with your face before the open spaces close
farewell bended
farewell bended the crooked orbit
of the vanilla moon special care agent
my name is and sweet eyes please don't die
moments
you know everything after all
- i'll float away domine - like a nail
through a spermatic duct
caravan
it’s hard for camels to walk on the wall
making the same mistake on the ceiling
is hard for me
and the floor has been stolen
my dear i’ve been deserted
little flower
hundreds of millimeter satans
honey soak in for a moment here
the head is like a blow-ball
here thoughts leak out white and sticky
a little bunch of flowers
the mr. devil’s hair has blossomed
the louse has sang
i know you know it too
fuck off from the ashtray scream
the sinners satan the gardener
and the man with a cigar
in hell honey nothing
welcome to hell honey nothing’s
left here and i can do somersaults inside
the vacuum once you had a name now
a row of letters existence can never be proven
vanilla
a
vanilla
angel swallowed his tongue
the
paradise can’t taste different
now
he has
ice cream corns on the head
still
the
same taste in his mouth
the i
i
don’t
like it when the eye
i
roll on
the table dries
you
haven’t
seen anything yet
as
it could
be for real
censors
they’d carved out his throat
- he wanted to say - yes
to breathe with words too
so they’ve taken away the air
halo
the voice of the network operator
- final word’s poetry – flash photography
made with my eyes in her eyes
high
his immunity is high
this time it rains sweat he could
also jump for mr. lonely
rape me rape me rape me
two
floors higher
her feasibility is painting nails
maybe on the picture i’m laying
on the ceiling she should have
a name i should get up
collector (there’s always
the lack of one)
he has the collection of feathers but he wants an angel
when he’s hiding inside himself the kitchen knives are
getting sharper - the earth is still only a globule
regret
feel
sorry
to leave him
when
he
will die alone
so
many
punks drink mud
in
warsaw
he dilutes again
in kielce
and doesn’t eat
bricks
he
feels sorry about
punks
while
feeding from
the
air in cracow
still alive
balloons
don’t forget to breath yes it’s him
- he’s pulling on the face and he’s
already becoming himself fuck he
has to lose the words when and
he has to search somebody to touch
before the air starts to pinch him
bricks
if he could set himself free like
a monument of a bird in the air
everyone could be wrapped with
the brick walls so he’s building
the house in the shape of a man
rubble
one day all the walls will crack you think
we can’t be any closer but i was
some fucking mascot i am
the cocaine that was inside i’ll be
the plush rag you’ll gladly cuddle up
one day the air will crack as well
screenplay
no
- everything in scale
scene
2 middle plan
wu
writes someone somewhere
makes
an error in the essay
about
a dick which had
many
names and to
diminish
or to throw out?
and
lu in scene 5
reads
this poem
and
than the camera
goes
to the pawn shop
so
he’s already corrected
he’s
cute
and lies
crumpled
having gum
this night i’m sugarfree
my love satan dear sir
you can chew my worn out socks
i have scars and the hollywood smile
beard
poor
are
the commandants
hanging
on
the beard
of
mr.
professor
mr.
professor
pays
a lot
for calendars
‘cos
the
commandants
ain’t
got
enough time
to shave him
mommy-care
sonny
empty
veins
your
heart
is hanging
it
could
dangle some more
swing
jump
the last
red
drop
vampires
went
to
sleep by now
spiritus
sanctus 90% fire
little
devils spit
with
their tongues
little
angels kiss
their
own mouths
in kielce we drink
all
together
hide
behind mirrors
with
the reflection on the outside
[...] in
nomine patris et
filii et [...]
and
every spitted tongue
needs
to be glue back
from
such kisses mouths are wounded
in
the mirrors you can see that we
are
so similar to each other
alice liddell
the
sun sets
in
chershire
an ocean can
be
a lover
and
miss liddell
must
take a bath
three
times a day
if you only walk
long enough
night in
cheshire
the
night in cheshire
is
hot a
furry moon
sweat
on the forehead
to
cast yourself out of here
alice do you
want
to caress this
weirdo?
this
will never disappear
sick with
cheshire
the
citizen of light
sticks
his eyes with stars
for
the night
sick
with cheshire
all
day swallows
the sun in
tablets
in
a dark burrow
wounding
the
sun starts to dye
if
you prick the sky
blood
will flow
and
the birds
mustn’t
fly too high
‘cos
today there’s a lack
of
wings for new angels
loosing
the sky
can
you see this angeltje
in
the cloud?
from
above the sky
is
licked by a giant tongue
i
have to hide
inside
a lead sphere
visit me
someday in the
cannon
and
inside a lead sphere
i
will plant flowers perhaps
have
you proposed yet
in
a much lighter world?
visit
me someday in the cannon
i'm still
unshot
angeltje
dirty
and sticky wings you have
i'm
left alone with
an
offal of imagination
today
i'll lend you a face
tomorrow
you will
think
up a day for me
to pamper
definitively
let
yourself pamper definitively
angeltje
with cunts instead of eyes
do
you see?
or
maybe
you cover with your wing?
how
this
feathers can thrust
how
they
can hurt
coming
back from slovakia
so
godzilla
is going to
dance
in
the ballet?
hey
angeltje
in
which
candy
there
is a
pebble
and
in
which one
your
last
feather?
smuggle
the
frontier of a smile then farther
you’ve
lost
your feather
and
the
face
such
a
passport angeltje
i’ve
also
found this mirror
you’re
not
in anymore
look
at me
now
from
a
false heaven
-
i’ll give
back everything
flying
angeltje
the heart
is
hanging
from
the
ceiling
there's
no
floor do
you
live
here
still with
the
face
inside mine?
alive
06.06.06
the
great
satan said:
i'm glad you're alive
it
would be
sad
to
leave
after oneself
an
unburnt
cigarette
and
every
little devil holds
a
funny
valentine
their
little
hearts are breaking
but come back often
communication
satan
got
sad we don’t go
to monaco
this year he
was
going
to unpack hell
in
someone’s dream a few
yachts
have
appeared
shaving
balloons
when
satan
was very small
i
went to babylon
what a sin
to
regret kielce
city and
pandemonium
the cash point
has
putted
out the tongue
and
devils
have sang ugly
so
i have
to redeem
the
rest of
hell mr. dean
saving
face
kikimora gender
a
lot of
began feelings
god has some time now so
he’s chewing the gum
but he’s winding up the balloon and
the producer too
‘cos it doesn’t taste
him well - cross and circle game
on
the sky mr. jesus tell me isn’t it true
– my faith is the winning typed XXX
smalltalk praying
so
i’m praying
and
mr. god is here
my
nuns
aren’t
your nuns
theology
is ok
remember
poor joan
my
love is
getting
richer
in england
i’d
order
french fries
what
are you
writing
forty four?